أنا من فرقة جار، القائدة فكاتيا لاترفا
سأرافقكم خلال أرض المعركة
استمتعوا بهذا الجحيم حتى ترضوا
ترجمة وتدقيق BatHawk
انتاج zerty
موقعنا 3arbya.info
مدونة الفريق 3arbya-team.blogspot.com
امضي، سنمضي للنور
يو، امضي، سنمضي مصدقين
بوجود القوة بعواطفنا الدفينة
امضي، سنمضي للمستقبل
يو، امضي، سنمضي فالليل لا يدوم
قُدمًا للفجرِ الجديد
مو-لوف البديل
الكسوف الكلي
فأسعى لكل ما قد فارقته
فذلك ليس نادرًا، فمن سيقول لي كيف أنسى همّي؟
مستعدًا للعالم، فجسدي لا يواكب عواطفي
ومنهارًا وساحقًا لفؤادي
ومع ذلك لن أستسلم فهذه ليست النهاية
فالآن عليك بالارتقاء
امضي، سنمضي للنور
يو، امضي، سنمضي مصدقين
بوجود القوة بعواطفنا الدفينة
امضي، سنمضي للمستقبل
يو، امضي، سنمضي فالليل لا يدوم
قُدُمًا للفجر الجديد
الثامن من أغسطس 2001
هنا ستجري فرق قوات الأمم المتحدة اختباراتها
بمعنى آخر أرض معركتكم
المنطقة الشمالية محددة لمختبرين فرقة ايدال
والمنطقة الجنوبية محددة للصينين فرقة باو-فينج
وهناك في المنتصف سيتواجد سرب مختبرين ارجوس
وها هم مجدداً يحرجوننا
صحيح أن المنطقة واسعة للحركة
ولكن إن تواجدت ثغرة في الخطوط الأمامية
ستتم محاصرتنا وإبادتنا
فالجبال خلفنا
وفرقتي الشمال والجنوب بعيدتان جداً عنّا
إنكم محظوظين أيها المختبرين
فبهذا الإجتياح الكبير
بإمكانكم تنفيذ ما تشاؤون باختباراتكم وبالذخيرة الحية
هذه فرصتي
والآن سأشرح العملية
المرحلة الأولى ستكون ضربة بالعمق من قبل اسطولنا
ذلك الشعور في تلك اللحظة
المرحلة الثانية سنمنعهم بالقصف على المنطقة باسطولنا والفريق الجوي
إن كنتُ أريدُ إتقانها فعليّ أن أحارب بمعركةٍ حقيقية
فإن تمكنت منها فلا بد أني سأصبح طياراً أفضل
المرحلة الثالثة ستتم إبادتهم جميعاً بآلياتنا المصفحة وحوّاماتنا المقاتلة
نعم، مثلهما
(وأخيراً المرحلة الرابعة عندما يعاني الأعداء من خسائر فادحة سنقوم باستدراج الـ(بيتا
!كريسكا واينيا ليستا هنا؟
سنأتي بهم إلى فرق الإختبار لتطبيق اختباراتهم عليهم
وهكذا سنجعلكم تخوضون حرباً آمنة
وأخيراً كقائدة مرافقة لفرقتكم يجبُ أن أقول لطيارين الإختبار شيئاً
لا تعيقونا
انتهى
واعتماداً على تطورات المعركة قد نغير أو ننهي الإختبارات
الجميع ابقوا أعينكم على البيانات المتصلة
انتهى، انصراف
أهي أيضاً بسبب انعدام خبرتي بالقتال الحقيقي قلقة
ولكن مع كل هؤلاء الطيارين الماهرين في المقدمة سنحظى بالعديد من البيانات الجيدة
سواءً للإختبار أم لا فلا تنسى بأنه قتالٌ حقيقي
نعم، بالتأكيد
الدموع المتهافتة
نعم
وسنذهب نحن إلى ميلكوفشك القريب من ايفنسك هايف بجانب الخطوط الأمامية
نعم
أنسيت شيئاً؟
فأنا كنتُ على وشك نسيان مدفع الأشعة
صحيح، إنهما لم يأتيا إلى الاجتماع
أتمنى أن لا يطاردهم شخصٌ غريب
لم أعد أفهم
يويا لا تقلق بشأن وحدتك
فقط لتري الـ(بيتا) مقدار قوتك
ما بالهما توأمان سكارليت؟
يا هذا تماسك وأنت تسوق
تباً حقاً لديك الجرأة
كنتُ أظنك قلقاً بسبب معركتك الأولى
!!ولكن من أجل امرأة
عن ماذا تتحدث؟
نعم، نعم، فأنت جاهلٌ لما تقول
ماذا؟ أقلتُ شيئاً؟
!ولكن توأمان سكارليت؟
من سلوكك مؤخراً كنتُ أظنك لا تفكر سوى بالأميرة يوي
يالغبي الأمر ليس كذلك
فأنا بالنسبة لها طيارٌ لمشروعها
أفقط مجرد طيار مختبر؟
توقف
يا يويا
هم مجدداً
أهم بخير؟
ما هذا الذي يحدث؟
تباً، اتركيني
إن كنتَ تعدني بألا تتخذنا نحن رفاقك أعداءً فسأتركك
لا تمزحي كم مرة يجب أن أقول بأنكم لستم رفاقنا؟
لا تظني بإمكانكِ أن تأمرينا
ماذا بها؟
لم تكن هكذا في السابق مطلقاً
أهي حقاً تلك الفتاة الخائفة؟
أتركيه وإلا ستكسرين ذراعه
ماخطبكِ أنتِ؟
الكسر النظيف سيشفى خلال 10 أيام
فالعلاج بالخطوط الأمامية سريع
توقفي، هلّا توقفتي
المرة القادمة سأكسرها
لا تمد يدك أبداً على رفقائك
إنها تستهين بنا
توقفوا
هو كان هناك سابقاً
غادر أيها الطفل الوغد
المرة القادمة عليك بالحذر منّا
يويا
هل أنتِ بخير يا اينيا؟
نعم، لأن كريسكا هنا
حقاً، الحمدلله
مالذي تفعله يا بريدجز؟
ظننتُ بأنهم قد عادوا لمضايقتكما
لا نحتاج لمساعدتك
موقفٌ كهذا أستطيع أن أتعامل معه لوحدي
حقاً
ولكن احذري
قد يعودون بعددٍ أكبر
فيحدث كما جرى في السابق
في السابق؟ عن ماذا تتحدث؟
ماذا تقصدين؟
اسئل نفسك عن ماذا تتحدث؟
أتدبر لشيءٍ ما؟
ما معنى هذا؟
لا يعقل بأنها لا تذكر ماذا حدث في السابق؟
...مخطأة كريسكا، فيويا
ولكن اينيا لا يبدو بأنها نست
اينيا، لا عليكِ فلا تقلقي
ذلك صحيح، أنت أيضاً ستغادر إلى الخطوط الأمامية أيضاً؟
نعم، ولذلك السبب أتينا، فبالتأكيد
حسناً
إذاً انتظر اللحظة المناسبة للإنسحاب
ماذا؟ أتقولين لي بأن أهرب؟
لا تمزحي
لا أريدُ لدمك القذر أن يلوث تربة وطننا العزيز
لنذهب اينيا
نعم
إلى اللقاء يويا
إلى فرقة جار والفرقات المرافقة انتشروا في مواقعكم المحددة
من مراقبة تسي-04 إلى قائد ارجوس
أُذن لكم بالانطلاق
وذلك بعد انطلاق ايدال وباو-فينج اذهبوا إلى المدرج
قائد ارجوس علم
من قيادة الموقع إلى قائد ارجوس
ابدأ باستعدادات الانطلاق، اكرر ابدأ باستعدادات الانطلاق
ارجوس1، علم
إننا جاهزين بالكامل، يا رفيقي؟
ماذا بكِ ارجوس2 مالذي حدث؟
...كلا لكـ
تبدو جيداً يويا
أنت ستعيش
!ألهذا؟
ألا يمكنكِ سوى القلق عليّ؟
لم أقل بأني قلقة
لا تفعلي، تاريزا
الإعتراف بحبكِ قبل المهمة يجلبُ سوء الطالع
افعلي ذلك حينما نعود
هكذا ستتحمسين
اصمت
لا وجود لإهتزازات غير طبيعية
وهناك لم يتم رصد شيئاً
وكذلك على جميع أنظمة التحذير
ألن نستطيع إيقاف تقدم الـ(بيتا) إلا بكل هذه القوة
كريسكا ومن معها وكذلك المنطقة الأولى أسيكونون بخير؟
ما هذا الذي أفعله؟
أأنا أشتت تركيزي بالعديد من الأمور؟
يا له من هدوء غريب هناك، فهل ضيفنا نائم؟
إنها معركتهُ الأولى
ألا يبدو خائفاً ليقاتل؟
من الجيد رؤية الأطفال نشيطين
لا أصدق بأننا هنا لنرعاه
يا للخيبة
أتمنى أن يتم قتلهُ بطلقة عشوائية
لا داعي فهناك العديد ماتوا من أول معركة
مهما فعل فلن ينجو من دقائق الموت الثمانية
تباً، يا له من ناكرٍ للجميل
نحن هنا لنحميه وها هو يتجاهلنا
عذراً، فهنا قد غفيتُ قليلاً
هذه مرّتي الأولى فلن أضغط على نفسي لذا سأعتمدُ عليكم
...أنت، لا تستهزئ بـ
إابببر
إنذار
قوات الـ(بيتا) على بعد 4000 متر من المقدمة
الأسطول قد أعد قذائفه
ها قد أتوا
تبقى حتى نقطة النيران المساندة 37 ثانية
36
35
34
33
32
31
30
29
28
إلى الآن؟
27
26
ألم يصلوا إلى الآن؟
25
24
اهدئ يا ارجوس1
23
22
فما سيحدث سيحدث
21
العد التنازلي دائماً ما يوترني
20
19
18
أرجوكِ اهمسي برقة يا ارجوس4
17
16
15
لا تبالغ بطلبك
ساعة الصفر بعد 12
أنتم
11
10
9
8
اعذروني لأني أقلقتكم عليّ
7
6
5
4
3
2
1
0
هذه المعركة الحقيقية
ماذا؟
ما معنى ذلك؟
ماذا بك ارجوس3؟
كما ظننتُ
الدبابات فقط لا تكفي
ماذا؟
القوة النارية شحيحة
على هذه الحال سنسمح للـ(بيتا) باختراقنا
أيها الملازم سانداك ما معنى هذا؟
هذا مختلف عما ناقشناه في الاجتماع
يبدو بأننا لم نستعد كامل قوتنا من خسارتنا بالأمس
لقد قيل لي بأننا سنستعيدها وقت الإختبار
إذن أطلبُ وقف العملية، فاسرع بطلب القيادة
انتظر يا ملازم
لن يكون لديك القوى الكافية على الجبهة
أليست هذه الأوضاع مناسبة لتجربتكم
بهذا الوضع قد يحاطون ثم يبادون
تأكدوا حالاً من القيادة
بريدجز
إنه سيء
العديد قد اخترقونا
لماذا الجيش السوفيتي عاجز؟
فعلى هذه الحالة القوى الآلية سَتُأكَل
من ارجوس1 إلى جار1
فرقة الصفائح الآلية تحتاج إلى الدعم الفوري
من ارجوس1 إلى جار1، اجيبوا
بحاجةٍ إلى الدعم الفوري
لا تهلع بسببِ قلة أعدادنا
من جار1 إلى جميع الفرقة
قوموا بتغطية فرقة الوحدات المصفحة ريثما ينسحبون
وإلى أن يحين دور الفرقة المرافقة عديمة الفائدة
فلا تسمحوا لهم باختراقنا
عديمة الفائدة؟
لنري ضيفونا معنى القتال الحقيقي
علم
انتباه إلى جميع طيارين اختبار الأمم المتحدة
لكم الحرية بفعل ما شئتم
ولكن لا تعيقونا
أنتِ
مجاميع الـ(بيتا) تقترب
حوالي 150
مكونة من فئة-المدمر وفئة-الإلتحام
ها قد وصلوا
الأوغاد
لا تتعجل
مهمتنا هي مرافقة ارجوس1
نعلم ذلك
لن نسمح لهم بالاقتراب من يويا
انتشروا بتشكيلة الدائرة1 حول ارجوس1
اسرعوا
علم
هكذا أنا فعلاً لا فائدة مني؟
لأجل ماذا أنا هنا؟
أيها الملازم سانداك أطلب منك إيقاف العملية فوراً
فالوضع الحالي أخطر مما تسمح به حدود السلامة للمشروع
بحوزتنا فرقة من الطيارين النخبة بقاعدة قريبة
وكذلك لا وجود لفئة-الليزر
فهنا في كامتشكا، نستطيع أن نقصف جوياً
لذا اطمئني
...إذاً على الأقل دعهم مستعدين فوق المنـ
يا ملازمة
قيادة أقصى الشرق السوفيتية لها ذلك القرار
أما نحن فرق الأمم المتحدة المرسلة علينا بالتركيز بمهمتنا
بالتأكيد معه حق
ولكن بهذه الحالة هناك شيءٌ مريب
أتمنى أن أكون متوهمة
لا داعي إلى ضياع الوقود والقذائف الثمينين فقط لمساعدة قوات الأمم المتحدة
فإذا خسرنا إحدى القاصفات فلا بد أن يتحمل أحد مسؤولية ذلك
إن كان ذلك ما يتمناه القائد فله الطاعة
يا صاحبي روجوفسكي
ولكن مع صعوبة التعويض
ستكون مشكلةً خطيرة بخسارة الـ(تي اس اف) والآليات المصفحة
وعلى ذلك فلتطمئن
ففرقة اختبارنا لديهم طيارين من النخبة
الوعي المركز على الهدف
بمستوى برافكا استقر على 4
أنتم اسرعوا بالهرب
يعقوب
لا تجزعوا
فإرادة يعقوب باقيةٌ معنا
لنري هذه المخلوقات الدنيئة عزيمة جار
للوطن
لا تتخلفوا يا فرقة باو-فينج
على الأقل سأوفر لهم النيران
نيران صديقة
...لا جدوى، بهذه الوضعية حلفائـ
ابقى ثابتاً، أيها الوغد
لولاكم لركزنا جميع قوانا في المقدمة
بسببكم...يعقوب قد...يعقوب قد
هؤلاء
من ارجوس1 إلى قيادة الموقع
تعزيزات بيمين القوات المجابهة لوحداتنا
على هذه الحالة ستتم محاصرتهم وإبادتهم
لتأمروا فرقة جار بالتراجع
فإن خلى لي المجال بإمكاني الإطلاق من مدفع الأشعة لمساندتهم
قيادة الموقع، علم
ارجوس1، حافظ على موقعك
وانتظر الأمر بالإطلاق
اسرعوا فالوقت يداهمنا
مالذي تفعلينه يا قائدة
لماذا لا تتراجعين؟
...بهذه الحالة
من ارجوس1 إلى جار1
رجاءً أجيبي
القائدة لاترفا
ماذا تريد يا هذا؟
ألم أقل لا تعيقنا؟
هناك تعزيزات للعدو
ففرقتكم ستباد
...تراجعي وانتظري الدعم الجو
لم يصدر الأمر بالانسحاب، انتهى
أنتِ تعلمين ماذا سيحدث بانتظاركِ للأوامر؟
رجاءً
فالآن يسعفنا الوقت
إلى الآن لا وجود للدعم أو أوامر للإنسحاب
اللعنة على خنازير القيادة
فقط لمنع المدفع الجديد من الإطلاق يضحون بنا
لن أسمح لهم
من جار1 إلى الجميع
سننفصل الآن
كل وحدة تتراجع إلى الإحداثيات التي سأرسلها
أيتها القائدة، الآليات المصفحة إلى الآن لم تنتهي من الإنسحاب
أعلم، ولكن اطمئني
ففي هذا الموقف الحالك ذلك الفتى سيفعلُ شيئاً ما
يا قائدة
الوقت يداهمنا
اسرعوا بالانسحاب
علم
ألن يجدي ذلك؟
كما ظننتُ لن يستمعوا إليّ؟
من قيادة الموقع إلى ارجوس1
فرقة جار استلمت الأوامر بالانسحاب
بامكانك فتح النار
ارجوس1، علم
أرجوك، لنفعلها بالوقت المناسب
تنشيط المحرك للوصلة الفائقة
جاهز, جاهز,
جاهز
بالتأكيد أن الجيش الأمريكي يحب الأسلحة الكبيرة
تعبئة المشط
نعتمد عليك يا يويا
تعديل الذراع المثبتة
شحن
إطلاق
بدّدهم يا يويا
هيّا أيها الوحوش
ماذا كان ذلك؟
مالذي حدث يا قائدة؟
فعلناها؟
ذلك الفتى
فعلناها
من قيادة الموقع إلى ارجوس1
الملازمة تاكمورا
لماذا أنتِ؟
...كلا، ماذا
ارجوس1، بلغنا عن حالتك
علم
جميع الوحدات بخير
دون أضرار
وكذلك سلاحكِ الغالي
حسناً
على كل حال، حسناً فعلت يا ارجوس1
إنها مرّتك الأولى فحسناً فعلت
ذلك ما عليكِ قوله لنفسكِ يا ملازمة
سلاحكِ قد أنقذ حيوات الجميع
إنه عمل جيد
من اليابانيين، ومنكِ أيضاً
اسرعي بإعطائي الأمر التالي
انتـ...انتهت المهمة
طيارين اختبار ارجوس عودوا إلى القاعدة
ارجوس1، علم
مطاردًا الأقاصي
للومضات الحمراء
نسير إلى ما وراء الأفق لنصبغهُ كالشعلة لكي
نقطع الحياة المشتعلة ذات المصير المحتوم
ففي هذه الأيام قد شرعتُ بمطاردتها هناك وهي هائمة
تلك الروح المتلاشية ولكنها باردة
فالآن لنسعى إلى الأقاصي المزدهرة
فجميعنا نريدُ الأقاصي الدائمة
باتجاه الخلود السرمدي
مهمتي هي جعل 94-سكند أفضل ما يكون
سأفرز 94-سكند ليرافقهم كمطارد
ولكني سأقوده هذه المرة
لا تريدُ الملازمة تاكمورا بفرز الطيار بريدجز مهما كلف الأمر، صحيح؟
الحلقة القادمة
الهاجس
:قادماً من الكسوف الكلي
الهاجس